এক মা তার ইংলিশ মিডিয়ামে পড়–য়া ছেলেকে নিয়ে আসলেন পরীক্ষা করাইতে। কিন্তু ছেলে ভয়ে বারবার মাম্মি, নো-নো বলতে লাগলো। অবশেষে তার হাতে এক প্যাকেট চকলেট দিলে সে চুপ হয়ে যায়। অশিক্ষিত ক্লিনিক কর্মচারী বারেক দূর থেকে ব্যাপারটা লক্ষ্য করল। কয়েকদিন পর ক্লিনিক মালিক বারেককে ডেকে বললেন,
মালিক : বারেক, এবার কি তোমার যাকাতের টাকা নেয়া লাগবে?
বারেক : নো, নো, নো, স্যার।
মালিক : কি ব্যাপার, গত বছর এতো টাকা নিলা আর এবার! গত বার তোমাকে আমি তিন হাজার  টাকা দেইনি?
বারেক : নো, নো, নো, স্যার।
মালিক রেগে গিয়ে বারেকের গালে দুটি চড় বসিয়ে দিলেন। বারেক কাঁদতে কাঁদতে বলতে লাগলো,
বারেক : বড়লোকরা নো-নো বললে চকলেট পায়, আর মোরা বললে চড় খাই, হায়রে দুনিয়া!
ষ সংগ্রহে : তুহিন